相对于祖母绿，翡翠的识别范围还是比较低的，主要在亚洲,在切割方式中，最经典的祖母绿切割方式是祖母式切割，是刻面切割的一种,祖母绿是绿柱石家族矿物，与海蓝宝石、摩根石是同一家族矿物,祖母绿和翡翠是两种完全不同的矿物,玉祖母绿是宝石玉是玉，相差甚远,祖母绿又名“绿宗绿”、“祖母绿”。
祖母绿zǔmǔlǜ的英文名是Emerald，来源于古波斯语单词“Zumurud”，原意为绿色的石头。后来演变成拉丁文Smaragdus，在16世纪左右成为今天的英文名。原名“朱慕慈”，在《西厢记》中译为祖母绿，流传至今。祖母绿又名“绿宗绿”、“祖母绿”。古希腊人称祖母绿为“夜光”宝石，价值连城。古代欧洲人认为祖母绿对任何疾病都有效，尤其是对眼疾和肌肉无力。《旧约》中记载，基督徒认为耶稣复活与祖母绿有关，这是重生的象征，具有神圣的力量。
宝石切割分为两大方面，平面和刻面。选择哪种切割方式取决于宝石本身的特性。它的纯度、颜色、透明度以及宝石本身的物理特性都要在切割过程中加以考虑。选择不同的切割方式，宝石的面貌在世人面前会有很大的不同。祖母绿特点是裂纹多，杂质多，颜色醒目，手感舒适。在切割方式中，最经典的祖母绿切割方式是祖母式切割，是刻面切割的一种。这样切出来的祖母绿有光泽，里面的火彩可以清晰的凸显出来。当然这种切法对祖母绿的杂质要求较少。但如果某些大颗粒祖母绿，杂质较多，则不宜选择刻面切割，此时平切就开始大显身手了。素切祖母绿常按其腰形分为圆形、椭圆形、水滴形、心形。素色剪裁下，最大程度的体现祖母绿的色彩。
3、同样被称为 祖母绿的宝石和翡翠有什么区别祖母绿和翡翠是两种完全不同的矿物。祖母绿是绿柱石家族矿物，与海蓝宝石、摩根石是同一家族矿物，它有着美丽的翠绿色，但却是世界上少有的裂纹和内含物较多的宝石之一。位列世界五大珍贵宝石，各方面表现良好，是市场上非常关注的宝石品种。祖母绿翡翠是由多种微细矿物组成的矿物集合体，以硬玉为主，是玉石中的珍贵品种，有玉中之王的美誉。玉可分为翡和翠，红色的是翡，绿色的是翠，玉石在国内知名度和认知度都很高，但在国外却很少有人知道。玉祖母绿是宝石玉是玉，相差甚远，有时候蛋面祖母绿和蛋面玉很像，容易混淆。这时候就需要通过检查来区分，随着彩色宝石市场的发展，祖母绿也成为了比较知名的宝石品种。相对于祖母绿，翡翠的识别范围还是比较低的，主要在亚洲。
